博士買驢

bó shì mǎi lǘ bác sĩ mãi lư

Hán Việt: bác sĩ mãi lư · Pinyin: bó shì mǎi lǘ

Tổng quan

(thành ngữ) làm như học giả viết dài dòng về việc mua lừa mà không nhắc đến chữ "lừa" | viết nhiều nhưng không vào vấn đề chính 名 lời lẽ lộn xộn rối rắm; thừa thãi; lạc đề。《顏氏家訓·勉學》："問一言輒酬數百，責其指舊，或無要會。鄴下諺雲：'博士買驢，書券三紙，未有驢字。'"指文辭煩瑣，廢話連篇，不得要領。

Cấu tạo: 博 (bác) + 士 (sĩ) + 買 (mãi) + 驢 (lư)

Pinyin
bó shì mǎi lǘ
Hán Việt
bác sĩ mãi lư
Cấu tạo
博 + 士 + 買 + 驢 · bác + sĩ + mãi + lư nghĩa thành phần: bác + sĩ + mãi + lư

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) làm như học giả viết dài dòng về việc mua lừa mà không nhắc đến chữ "lừa" | viết nhiều nhưng không vào vấn đề chính 名 lời lẽ lộn xộn rối rắm; thừa thãi; lạc đề。《顏氏家訓·勉學》："問一言輒酬數百，責其指舊，或無要會。鄴下諺雲：'博士買驢，書券三紙，未有驢字。'"指文辭煩瑣，廢話連篇，不得要領。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻言詞空洞不實，虛誇浮泛，不能切中要旨。北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「鄴下諺云：『博士買驢，書券三張，未有驢字。』使汝以此為師，令人氣塞。」也作「三紙無驢」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to act like the scholar who wrote at length about buying a donkey without even mentioning the word donkey; to write at length without ever getting to the point
  • Cihui (idiom) to act like the scholar who wrote at length about buying a donkey without even mentioning the word "donkey"; to write at length without ever getting to the point