臥冰求鯉

wò bīng qiú lǐ ngọa băng cầu lí

Hán Việt: ngọa băng cầu lí · Pinyin: wò bīng qiú lǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 臥 (ngọa) + 冰 (băng) + 求 (cầu) + 鯉 (lí)

Pinyin
wò bīng qiú lǐ
Hán Việt
ngọa băng cầu lí
Cấu tạo
臥 + 冰 + 求 + 鯉 · ngọa + băng + cầu + lí nghĩa thành phần: ngọa + băng + cầu + lí

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 卧在冰上以求得鲤鱼。指忍苦孝亲。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.晋干宝《搜神记》卷十一"﹝王祥﹞母常欲生鱼﹐时天寒冰冻﹐祥解衣﹐将剖冰求之﹐冰忽自解﹐双鲤跃出。"事亦见《晋书．王祥传》。又记王延为继母叩凌求鱼﹐楚僚为继母卧冰求鱼﹐故事略同◇遂以"卧冰求鲤"为孝亲的典实。亦省作"卧冰"。