危机四伏

wēi jī sì fúnguy ki tứ phục

Hán Việt: nguy ki tứ phục · Pinyin: wēi jī sì fú

Tổng quan

nguy hiểm rình rập tứ phía (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓到处存在危险的因素。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

到處隱藏著危險。如：「戰場上雖危機四伏，但將士們仍無所畏懼，勇往直前。」清．徐珂《清稗類鈔．迷信類．宣統年號之讖》：「今之天下，危機四伏，窺竊神器者，所在皆有。」

Cấu tạo: 危 (nguy) + 機 (ki) + 四 (tứ) + 伏 (phục)

Pinyin
wēi jī sì fú
Hán Việt
nguy ki tứ phục
Từ loại
thành
Cấu tạo
危 + 機 + 四 + 伏 · nguy + ki + tứ + phục nghĩa thành phần: nguy + ki + tứ + phục

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 khủng hoảng bủa vây
  • Biên soạn crisis-ridden

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓到处存在危险的因素。
  • Kaggle Zh-Vi back against the wall

Eng

  • Cihui 危機四伏 ēijīsìfú f.e. crisis-ridden

Đức

  • Handedict lebensgefährlich

Từ liên quan

Gần nghĩa

危机感 · 危机一发 · 危机会议 · 危机咨询 · 危机四优 · 危机对话 · 危机程度 · 危机管理