危言聳聽

wēi yán sǒng tīng nguy ngôn tủng thính

Hán Việt: nguy ngôn tủng thính · Pinyin: wēi yán sǒng tīng

Tổng quan

lời lẽ gây sợ hãi để dọa người khác (thành ngữ) | lời nói khơi gợi lo sợ | nguy cơ không có thực

Cấu tạo: 危 (nguy) + 言 (ngôn) + 聳 (tủng) + 聽 (thính)

Pinyin
wēi yán sǒng tīng
Hán Việt
nguy ngôn tủng thính
Cấu tạo
危 + 言 + 聳 + 聽 · nguy + ngôn + tủng + thính nghĩa thành phần: nguy + ngôn + tủng + thính

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời lẽ gây sợ hãi để dọa người khác (thành ngữ) | lời nói khơi gợi lo sợ | nguy cơ không có thực

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 危言：使人吃惊的话；耸：惊动；耸听：使听话的人吃惊。指故意说些夸大的吓人的话，使人惊疑震动。
  • Tân Hoa Tự Điển 故意说出吓人的话，让人听了害怕你别危言耸听，事情没那么严重。
  • Tân Hoa Tự Điển 危言使人吃惊的话；耸惊动；耸听使听话的人吃惊。指故意说些夸大的吓人的话，使人惊疑震动。

Eng

  • CC-CEDICT frightening words to scare people (idiom); alarmist talk|reds under the beds
  • Cihui 危言聳聽 ēiyánsǒngtīng f.e. sensationalize

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

耸人听闻 · 骇人听闻