聳人聽聞

sǒng rén tīng wén tủng nhân thính văn

Hán Việt: tủng nhân thính văn · Pinyin: sǒng rén tīng wén

Tổng quan

phóng đại gây sốc (thành ngữ) | cố ý phóng đại để dọa người

Cấu tạo: 聳 (tủng) + 人 (nhân) + 聽 (thính) + 聞 (văn)

Pinyin
sǒng rén tīng wén
Hán Việt
tủng nhân thính văn
Cấu tạo
聳 + 人 + 聽 + 聞 · tủng + nhân + thính + văn nghĩa thành phần: tủng + nhân + thính + văn

Nghĩa

Việt

  • Cihui phóng đại gây sốc (thành ngữ) | cố ý phóng đại để dọa người

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 耸：惊动。夸大或捏造事实，使人听了感到惊异或震动。
  • Tân Hoa Tự Điển 使人听了感到震惊其内幕之丑恶黑暗，真是耸人听闻｜他不时发表一些耸人听闻的见解。
  • Tân Hoa Tự Điển 耸惊动。夸大或捏造事实，使人听了感到惊异或震动。

Eng

  • CC-CEDICT to sensationalize (idiom); deliberate exaggeration to scare people
  • Cihui 聳人聽聞 ǒngréntīngwén f.e. sensational

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

危言耸听 · 骇人听闻