即鹿無虞

jí lù wú yú tức lộc vô ngu

Hán Việt: tức lộc vô ngu · Pinyin: jí lù wú yú

Tổng quan

Cấu tạo: 即 (tức) + 鹿 (lộc) + 無 (vô) + 虞 (ngu)

Pinyin
jí lù wú yú
Hán Việt
tức lộc vô ngu
Cấu tạo
即 + 鹿 + 無 + 虞 · tức + lộc + vô + ngu nghĩa thành phần: tức + lộc + vô + ngu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 即，接近、追逐。虞，虞官，掌管山澤的官。即鹿無虞指追逐獵物時，若無熟悉地形的虞官協助，即使進入山林，亦將空手而返。語出《易經．屯卦．六三》：「即鹿無虞，惟入于林中。」後比喻做事若條件不足，草率行事，必然徒勞無功。宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「今欲鑿空尋訪水利，所謂即鹿無虞，豈惟徒勞，必大煩擾。」

Eng

  • Cihui 即鹿無虞 ílùwúyú id. act without due consideration and end up in failure