卷旗息鼓

juǎn qí xí gǔ quyển kì tức cổ

Hán Việt: quyển kì tức cổ · Pinyin: juǎn qí xí gǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 卷 (quyển) + 旗 (kì) + 息 (tức) + 鼓 (cổ)

Pinyin
juǎn qí xí gǔ
Hán Việt
quyển kì tức cổ
Cấu tạo
卷 + 旗 + 息 + 鼓 · quyển + kì + tức + cổ nghĩa thành phần: quyển + kì + tức + cổ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 捲起兵旗，停止敲打戰鼓。比喻停止爭戰。清．孫郁《繡幃燈．公討》：「須等那不賢之婦親口道允，我等才卷旗息鼓，暫寬一時。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹偃旗息鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。