卷

juǎn quyển

Hán Việt: quyển · Pinyin: juǎn

Tổng quan

quyển quyển sách [Eng: book]

Pinyin
juǎn
Hán Việt
quyển
Chú âm
ㄐㄩㄢˋ
Unicode
U+5377
Bộ thủ
厄
Số nét
8
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
捲
Giản thể
卷
Thương Hiệt
FQSU

卷云 · 卷住 · 卷入 · 卷刃 · 卷发 · 卷合 · 卷子 · 卷宗

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjuǎn
Hán Việtquyển
Quảng Đônggwan2
Mân Namkńg
Nhật BảnMAKU
Hàn Quốc권
Chú âmㄐㄩㄢˋ
Hán ngữ Trung cổgyen
Baxter-Sagartkrjonʔ
Hán ngữ Thượng cổkrjonʔ
Phản thiết逵員切
Thanh mẫu群

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Quyển. Tranh sách đóng thành tập để gấp mở được gọi là {quyển}. Văn bài thi cũng gọi là {quyển}. Như làm xong đem nộp gọi là {nạp quyển} [納卷]. Các văn án của quan để lại cũng gọi là {quyển}. Như {án quyển} [案卷] quyển văn án. Một âm là {quyến}. Thu xếp lại. Lại một âm là {quyền}.…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm cuốn bánh cuốn; cuốn chỉ; cuốn gói [Eng: steamed rolls made of rice-flour; to roll up thread; to wrap]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cuốn Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: cuốn Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.把物品彎轉成圓弧或圓筒狀。通「捲」。《詩經．邶風．柏舟》：「我心匪席，不可卷也。」宋．蘇軾〈和郭主簿〉詩二首之二：「良辰非虛名，清和盈我襟；孺子卷書坐，誦詩如鼓琴。」 2.收藏、收拾。通「捲」。《儀禮．公食大夫禮》：「有司卷三牲之俎，歸于賓館。」唐．柳宗元〈梓人傳〉：「則卷其術，默其智，悠爾而去。」唐．杜甫〈聞官軍收河南河北〉詩：「卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。」 [名] 1.形狀卷曲的東西。如：「花卷」、「麻花卷」、「銀絲卷」。《淮南子．兵略》：「故得道之兵，……鼓不振塵，旗不解卷。」 2.可產生卷曲效果的器物。如：「髮卷」。 3.量詞。…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 卷 (形声。从卩(甲骨文象人曲膝而跪的样子),劵声。本义膝曲) 把物弯转成圆筒形 有卷者阿。--《诗·大雅·卷 阿》 赢缩卷舒。--《淮南子·本经》。注卷,屈也。” 漫卷诗书喜欲狂。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》 卷甲而藏之。--宋·苏轼《教战守》 又如卷舒(裹卷和舒展);卷帐(新郎在女家结婚,三日之后新婚夫妇带妆奁回到男家);卷坐(轿舆不调头,向后退称卷坐);卷戏(过去河南地方剧种之一,今已绝迹) 席卷 卷石底以出。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 北 卷（捲）juǎn ⒈将东西弯曲裹成圆筒形～袖子。～席子。捆～行李。 ⒉卷成圆筒形的东西烟～儿。被…

Eng

  • CC-CEDICT to roll up|(fig.) to sweep up; to engulf; to drag into (a situation)|(slang) to compete to an unhealthy degree; hypercompetitive|a roll|classifier for small rolled-up things (wad of paper money, movie reel etc)
  • CC-CEDICT scroll|book|volume|chapter|examination paper|classifier for books, paintings: volume, scroll
  • CC-CEDICT to roll up|to sweep up; to carry along|a roll|classifier for rolls, spools etc

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】巨員切【集韻】【韻會】【正韻】逵員切，𠀤音權。【說文】氣勢也。【齊語】有捲勇股肱之力。【註】人勇爲拳。今本捲作拳。【史記·孫子傳】解雜亂紛糾者不控捲。【註】捲即拳也。 又捲捲，用力貌。【莊子·讓王篇】捲捲乎后之爲人，葆力之士也。【註】自勞貌。 又【說文】一曰捲，收也。 又【唐韻】【廣韻】居轉切【集韻】【正韻】古轉切，𠀤與卷通。斂也。【說文】俗以爲捲舒之捲。【史記·張儀傳】席捲常山之險。【王勃·膝王閣詩】珠簾暮捲西山雨。 又【唐韻】【廣韻】居倦切【集韻】古倦切，𠀤音眷。西捲，縣名。【前漢·地理志】日南郡西捲縣。或作棬。 又【集韻】苦遠切，音綣。搏也。

Thuyết Văn

气埶也。 从手。卷聲。 國語曰。有捲勇。 一曰捲收也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

謂作气有勢也。此與拳音同而義異。小雅巧言。無拳無勇。毛傳曰。拳、力也。齊語。桓公問曰。於子之鄉。有拳勇股肱之力秀出於衆者。韋云。大勇爲拳。此皆叚拳爲捲。葢與古本字異。齊風箋云。㩲、勇壯也。㩲者、捲之異體。 巨貟切。十四部。按五經文字本部權字下曰。从手作㩲者、古拳握字。从手之㩲、字書韵書皆不錄。惟盧令鄭箋云。鬈讀當爲㩲。㩲、勇壯也。又吳都賦。覽將帥之㩲勇。李注云。毛詩無拳無勇。㩲與拳同。此㒳處字、今雖譌作權。从木。然可知其必五經文字所謂从手之字也。是可以知字書、韵書遺屚之古字甚多。莫之能補。古書之譌繆亦甚多。莫之諟正也。 齊語文。廣韵引說文、有上有子字。 此別一義。卽今人所用舒卷字也。論語。卷而懷之。叚卷字爲之。廣韵書弮字亦當作捲。此義音居轉切。

【捲】 (quyển ⟨quyền⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 卷 (quyển) Nghĩa: khí (Hơi) nghệ (Vốn là chữ {nghệ} [藝) vậy Một thuyết khác: 捲收也

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 卷 · 巻 · 㢧 · 𠨟 · 𢀻 · 𢎚 · 𢎥 · 𨤖 · 𩁫 · 卷 · 巻 · 卷