卷

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Quyển. Tranh sách đóng thành tập để gấp mở được gọi là quyển. Văn bài thi cũng gọi là quyển. Như làm xong đem nộp gọi là nạp quyển [納卷]. Các văn án của quan để lại cũng gọi là quyển. Như án quyển [案卷] quyển văn án. Một âm là quyến. Thu xếp lại. Lại một âm là quyền. Cong. Cũng có nghĩa như quyền [拳] nắm tay. Như nhất quyền thạch chi đa [一卷石之多] chỉ còn một nắm đá. Lại cùng nghĩa với chữ cổn [袞]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển quyển 卷 dt. cuốn (sách). Ngày nhàn mở quyển xem Chu Dịch, đêm vắng tìm mai bạn Lão Bô. (Ngôn chí 20.3)‖ (Tự thán 75.6, 84.5, 107.4, 111.6)‖ (Tức sự 125.2)
• Giản Dị Hán Nôm quẹn sạch quẹn, quẹn má hồng [Eng: very clean, to paint one's cheeks]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) quyển quyển sách [Eng: book]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hồng nghĩa giác tư y thư quyển hạ
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] dái yền nang xóc ninh tòng cho hay
• Bảng Tra Chữ Nôm cuốn bánh cuốn; cuốn chỉ; cuốn gói [Eng: steamed rolls made of rice-flour; to roll up thread; to wrap]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cuốn Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cuốn Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.把物品彎轉成圓弧或圓筒狀。通「捲」。《詩經．邶風．柏舟》：「我心匪席，不可卷也。」宋．蘇軾〈和郭主簿〉詩二首之二：「良辰非虛名，清和盈我襟; 孺子卷書坐，誦詩如鼓琴。」 2.收藏、收拾。通「捲」。《儀禮．公食大夫禮》：「有司卷三牲之俎，歸于賓館。」唐．柳宗元〈梓人傳〉：「則卷其術，默其智，悠爾而去。」唐．杜甫〈聞官軍收河南河北〉詩：「卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。」 [名] 1.形狀卷曲的東西。如：「花卷」、「麻花卷」、「銀絲卷」。《淮南子．兵略》：「故得道之兵，……鼓不振塵，旗不解卷。」 2.可產生卷曲效果的器物。如：「髮卷」。 3.量詞。計算成卷物品的單位。通「捲」。如：「兩卷底片」、「三卷衛生紙」。《紅樓夢》第一○五回：「綢緞一百三十卷、紗綾一百八十一卷、羽線縐三十二卷……。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 卷 (形声。从卩(甲骨文象人曲膝而跪的样子),劵声。本义膝曲) 把物弯转成圆筒形 有卷者阿。--《诗·大雅·卷 阿》 赢缩卷舒。--《淮南子·本经》。注卷,屈也。” 漫卷诗书喜欲狂。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》 卷甲而藏之。--宋·苏轼《教战守》 又如卷舒(裹卷和舒展); 卷帐(新郎在女家结婚,三日之后新婚夫妇带妆奁回到男家); 卷坐(轿舆不调头,向后退称卷坐); 卷戏(过去河南地方剧种之一,今已绝迹) 席卷 卷石底以出。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 北 卷（捲）juǎn ⒈将东西弯曲裹成圆筒形～袖子。～席子。捆～行李。 ⒉卷成圆筒形的东西烟～儿。被盖～。 ⒊撮起或裹住带走大风～起尘土。～入旋涡（〈喻〉被牵涉到不利的事件里）。 ⒋量词两～报纸。三～柴草。 卷juàn ⒈书籍，也指可以卷起收藏的字画手不释～。画～。 ⒉书籍的册、本或篇章藏书万～。第四～。上～。下～。 ⒊考试用的纸试～。阅～。数学～子。 ⒋汇成的档案、文件～宗。案～。调～。查～。 卷quán 1.弯曲。 2.柔弱。参见"卷然"。 3.通"婘"。美好貌。 4.通"拳"。拳头。参见"卷石"。 5.通"拳"。忠恳貌。参见"卷卷"。 卷quān 1.冠卷，帽缘。 2.冠梁，犹今言帽盔。 3.古邑名。战国属魏。 卷gǔn 1.君王或上公的礼服。

Eng

• CC-CEDICT to roll up, (fig.) to sweep up; to engulf; to drag into (a situation), (slang) to compete to an unhealthy degree; hypercompetitive, a roll, classifier for small rolled-up things (wad of paper money, movie reel etc)
• CC-CEDICT scroll, book, volume, chapter, examination paper, classifier for books, paintings: volume, scroll
• CC-CEDICT to roll up, to sweep up; to carry along, a roll, classifier for rolls, spools etc

other

• Nguồn khác Dọn dẹp. Thu vén. Đ.N. Quẻn quắt. 卷咪好𪫆倉 Quẻn khẩu hảo mừa xang (Q.L.) Thu dọn thóc đã nỏ - khô - về kho lớn
• Nguồn khác 책 한 권