厌世

yàn shìyếm thế

Hán Việt: yếm thế · Pinyin: yàn shì

Tổng quan

bi quan chán đời

新华 · Tân Hoa Đại lục

消极悲观，不愿意再活下去困苦和折磨使她产生厌世的念头。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.厭惡俗世，脫離塵囂。南朝宋．鮑照〈白雲〉詩：「情高不戀俗，厭世樂尋仙。」 2.比喻去世、死亡。南朝宋．顏延之〈為張湘州祭虞帝文〉：「百歲厭世，萬里涉方。」 3.出醜。《初刻拍案驚奇》卷二六：「如此沒用的老東西，也來厭世，死活纏人做甚麼？」

Cấu tạo: 厭 (yếm) + 世 (thế)

Pinyin
yàn shì
Hán Việt
yếm thế
Từ loại
tính
Cấu tạo
厭 + 世 · yếm + thế nghĩa thành phần: yếm + thế

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ yêm thế/yếm thế/áp thế/ấp thế: chán đời/bi quan chán đời; bi quan chán đời
  • Biên soạn 厭世 yànshì v.o. 1. be world-weary

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.厭惡俗世，脫離塵囂。南朝宋．鮑照〈白雲〉詩：「情高不戀俗，厭世樂尋仙。」 2.比喻去世、死亡。南朝宋．顏延之〈為張湘州祭虞帝文〉：「百歲厭世，萬里涉方。」 3.出醜。《初刻拍案驚奇》卷二六：「如此沒用的老東西，也來厭世，死活纏人做甚麼？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 消极悲观，不愿意再活下去困苦和折磨使她产生厌世的念头。
  • Kaggle Zh-Vi taediumvitae

Eng

  • JMdict weariness with life
  • JMdict world-weariness
  • JMdict pessimism
  • Cihui world-weary; pessimistic
  • Tần suất từ 厭世 yànshì v.o. 1. be world-weary , Hūnyīn shībài shǐ tā biàn de ∼ le. Marriage failure has soured his life. 2. die ◆n. misanthropy

Đức

  • Handedict vom Leben enttäuscht

ja

  • JMdict 厭世（えんせい）

other

  • Nguồn khác Chán đời

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

乐天 · 乐观