厚古薄今

hòu gǔ bó jīn hậu cổ bạc kim

Hán Việt: hậu cổ bạc kim · Pinyin: hòu gǔ bó jīn

Tổng quan

sùng bái quá khứ và bỏ mặc hiện tại (thành ngữ)

Cấu tạo: 厚 (hậu) + 古 (cổ) + 薄 (bạc) + 今 (kim)

Pinyin: hòu gǔ bó jīn
Hán Việt: hậu cổ bạc kim
Cấu tạo: 厚 + 古 + 薄 + 今 · hậu + cổ + bạc + kim nghĩa thành phần: hậu + cổ + bạc + kim

Nghĩa

Việt

Cihui sùng bái quá khứ và bỏ mặc hiện tại (thành ngữ)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典尊崇古代而輕視當代。如：「『厚古薄今』的觀念，無形中成了學術進步的絆腳石。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 厚：推崇，重视；薄：轻视，怠慢。推崇古代的，轻视现代的。多用于学术研究方面。
Tân Hoa Tự Điển 厚推崇，重视；薄轻视，怠慢。推崇古代的，轻视现代的。多用于学术研究方面。

Eng

CC-CEDICT to revere the past and neglect the present (idiom)
Cihui 厚古薄今 òugǔbójīn f.e. stress the past and slight the present

Từ liên quan

Từ trái nghĩa