厚死薄生

hòu sǐ bó shēng hậu tử bạc sanh

Hán Việt: hậu tử bạc sanh · Pinyin: hòu sǐ bó shēng

Tổng quan

nghĩa đen: khen người chết và chê bai người sống | nghĩa bóng: sống trong quá khứ (thành ngữ)

Cấu tạo: 厚 (hậu) + 死 (tử) + 薄 (bạc) + 生 (sanh)

Pinyin
hòu sǐ bó shēng
Hán Việt
hậu tử bạc sanh
Cấu tạo
厚 + 死 + 薄 + 生 · hậu + tử + bạc + sanh nghĩa thành phần: hậu + tử + bạc + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: khen người chết và chê bai người sống | nghĩa bóng: sống trong quá khứ (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT lit. to praise the dead and revile the living|fig. to live in the past (idiom)
  • Cihui lit. to praise the dead and revile the living; fig. to live in the past (idiom)