厚積薄發

hòu jī bó fā hậu tích bạc phát

Hán Việt: hậu tích bạc phát · Pinyin: hòu jī bó fā

Tổng quan

nghĩa đen: tích lũy kiến thức và phát huy chậm rãi (thành ngữ) | chuẩn bị tốt là chìa khóa thành công | chuẩn bị kỹ lưỡng

Cấu tạo: 厚 (hậu) + 積 (tích) + 薄 (bạc) + 發 (phát)

Pinyin
hòu jī bó fā
Hán Việt
hậu tích bạc phát
Cấu tạo
厚 + 積 + 薄 + 發 · hậu + tích + bạc + phát nghĩa thành phần: hậu + tích + bạc + phát

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: tích lũy kiến thức và phát huy chậm rãi (thành ngữ) | chuẩn bị tốt là chìa khóa thành công | chuẩn bị kỹ lưỡng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 厚积：指大量地、充分地积蓄；薄发：指少量地、慢慢地放出。多多积蓄，慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。
  • Tân Hoa Tự Điển 厚积指大量地、充分地积蓄；薄发指少量地、慢慢地放出。多多积蓄，慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to have accumulated knowledge and deliver it slowly (idiom)|good preparation is the key to success|to be well prepared
  • Cihui lit. to have accumulated knowledge and deliver it slowly (idiom); good preparation is the key to success; to be well prepared