厝薪于火

cuò xīn yú huǒthố tân vu hỏa

Hán Việt: thố tân vu hỏa · Pinyin: cuò xīn yú huǒ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

厝：同“措”，放置; 薪：柴。置柴堆于火之上。比喻潜伏着极大危机。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻潛伏的危機。參見「厝火積薪」條。《清史稿．卷二一五．諸王傳．景祖諸子傳》：「躬蹈四罪，而猶逞志角力，謬欲收拾人心，是厝薪於火而云安，結巢於幕而云固也。」

Cấu tạo: 厝 (thố) + 薪 (tân) + 於 (vu) + 火 (hỏa)

Pinyin
cuò xīn yú huǒ
Hán Việt
thố tân vu hỏa
Từ loại
thành
Cấu tạo
厝 + 薪 + 於 + 火 · thố + tân + vu + hỏa nghĩa thành phần: thố + tân + vu + hỏa

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 厝：同“措”，放置; 薪：柴。置柴堆于火之上。比喻潜伏着极大危机。