原地踏步

yuán dì tà bù nguyên địa đạp bộ

Hán Việt: nguyên địa đạp bộ · Pinyin: yuán dì tà bù

Tổng quan

dậm chân tại chỗ (quân đội) | không tiến triển

Cấu tạo: 原 (nguyên) + 地 (địa) + 踏 (đạp) + 步 (bộ)

Pinyin
yuán dì tà bù
Hán Việt
nguyên địa đạp bộ
Cấu tạo
原 + 地 + 踏 + 步 · nguyên + địa + đạp + bộ nghĩa thành phần: nguyên + địa + đạp + bộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui dậm chân tại chỗ (quân đội) | không tiến triển

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原指兩腳交替在原地踩踏步伐，滯留原地，不見前進。後比喻沒有任何進步或改變。如：「這項工程延宕二年，仍在原地踏步，竣工之日遙遙無期。」

Eng

  • CC-CEDICT to mark time (military)|to make no headway
  • Cihui to mark time (military); to make no headway