原封不動

yuán fēng bù dòng nguyên phong bất động

Hán Việt: nguyên phong bất động · Pinyin: yuán fēng bù dòng

Tổng quan

giữ nguyên không thay đổi (thành ngữ) | không thay đổi chút nào | không bị động đến

Cấu tạo: 原 (nguyên) + 封 (phong) + 不 (bất) + 動 (động)

Pinyin
yuán fēng bù dòng
Hán Việt
nguyên phong bất động
Cấu tạo
原 + 封 + 不 + 動 · nguyên + phong + bất + động nghĩa thành phần: nguyên + phong + bất + động

Nghĩa

Việt

  • Cihui giữ nguyên không thay đổi (thành ngữ) | không thay đổi chút nào | không bị động đến

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原來的封口未曾開過。比喻保持原狀，沒有更動。《醒世恆言．卷三○．李汧公窮邸遇俠客》：「再說房德的老婆，見丈夫回來，大事已就，禮物原封不動，喜得滿臉都是笑靨。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「日日與主翁來看爐，是原封不動的，不知何故？」

Eng

  • CC-CEDICT lit. the original seal has not been disturbed (idiom)|fig. left completely unchanged; untouched; intact
  • Cihui 原封不動 uánfēngbùdòng f.e. be left intact