參差錯落

cēn cī cuò luò tham soa thác lạc

Hán Việt: tham soa thác lạc · Pinyin: cēn cī cuò luò

Tổng quan

không đều và lộn xộn (thành ngữ) | không đều đặn và mất trật tự | trong một mớ rối rắm

Cấu tạo: 參 (tham) + 差 (soa) + 錯 (thác) + 落 (lạc)

Pinyin
cēn cī cuò luò
Hán Việt
tham soa thác lạc
Cấu tạo
參 + 差 + 錯 + 落 · tham + soa + thác + lạc nghĩa thành phần: tham + soa + thác + lạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui không đều và lộn xộn (thành ngữ) | không đều đặn và mất trật tự | trong một mớ rối rắm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 参差：长短、高低、大小不一致。错落：交错、交织的样子。各种不同的事物，错综复杂地交织在一起。
  • Tân Hoa Tự Điển 参差长短、高低、大小不一致。错落交错、交织的样子。各种不同的事物，错综复杂地交织在一起。

Eng

  • CC-CEDICT uneven and jumbled (idiom); irregular and disorderly|in a tangled mess
  • Cihui 參差錯落 ēncīcuòluò f.e. 1. uneven; irregular 2. scattered here and there