及时行乐

jí shí xíng lècập thì hành nhạc

Hán Việt: cập thì hành nhạc · Pinyin: jí shí xíng lè

Tổng quan

tận hưởng lạc thú trước mắt

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓抓紧时机寻欢作乐。语本《古诗十九首．生年不满百》"为乐当及时，何能待来兹"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

把握時機，尋歡作樂。《大宋宣和遺事．亨集》：「人生如白駒過隙，倘不及時行樂，則老大徒傷悲也！」明．汪廷訥《種玉記》第二八齣：「我和你正好向花前月底，及時行樂，相賞依違。」

Cấu tạo: 及 (cập) + 時 (thì) + 行 (hành) + 樂 (nhạc)

Pinyin: jí shí xíng lè
Hán Việt: cập thì hành nhạc
Từ loại: thành
Cấu tạo: 及 + 時 + 行 + 樂 · cập + thì + hành + nhạc nghĩa thành phần: cập + thì + hành + nhạc