反客爲主

fǎn kè wéi zhǔ phản khách vi chủ

Hán Việt: phản khách vi chủ · Pinyin: fǎn kè wéi zhǔ

Tổng quan

nghĩa đen: khách làm chủ (thành ngữ) | nghĩa bóng: chuyển từ bị động sang chủ động

Cấu tạo: 反 (phản) + 客 (khách) + 爲 (vi) + 主 (chủ)

Pinyin
fǎn kè wéi zhǔ
Hán Việt
phản khách vi chủ
Cấu tạo
反 + 客 + 爲 + 主 · phản + khách + vi + chủ nghĩa thành phần: phản + khách + vi + chủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: khách làm chủ (thành ngữ) | nghĩa bóng: chuyển từ bị động sang chủ động

Eng

  • Cihui 反客為主 ǎnkèwéizhǔ f.e. 1. reverse the positions of host and guest 2. gain the initiative