反扑

fǎn pūphản phác

Hán Việt: phản phác · Pinyin: fǎn pū

Tổng quan

vồ đến; quay trở lại; phản công (mãnh thú, kẻ địch)

新华 · Tân Hoa Đại lục

（猛兽、敌人等）被打退后又扑过来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

由挨打或消極抵抗的弱勢局面轉變成主動的強勢攻擊。如：「人類如果再繼續破壞生態環境，終將遭受大自然的反撲。」

Cấu tạo: 反 (phản) + 撲 (phác)

Pinyin
fǎn pū
Hán Việt
phản phác
Từ loại
động
Cấu tạo
反 + 撲 · phản + phác nghĩa thành phần: phản + phác

Nghĩa

Việt

  • Cihui quay lại sau thất bại
  • Cihui giành lại thế trận
  • Tần suất từ phiên bạc/phiên phác/phiên phốc/phản bạc/phản phác/phản phốc: vồ đến/quay trở lại/phản công; quay trở lại; phản công
  • Biên soạn v. 1. counterattack 2. pounce on sb. again after being beaten off

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 由挨打或消極抵抗的弱勢局面轉變成主動的強勢攻擊。如：「人類如果再繼續破壞生態環境，終將遭受大自然的反撲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （猛兽、敌人等）被打退后又扑过来。

Eng

  • Cihui to counterattack; to come back after a defeat; to retrieve lost ground
  • Tần suất từ v. 1. counterattack 2. pounce on sb. again after being beaten off

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

反击 · 反攻