反水不收

fǎn shuǐ bù shōu phản thủy bất thu

Hán Việt: phản thủy bất thu · Pinyin: fǎn shuǐ bù shōu

Tổng quan

Cấu tạo: 反 (phản) + 水 (thủy) + 不 (bất) + 收 (thu)

Pinyin
fǎn shuǐ bù shōu
Hán Việt
phản thủy bất thu
Cấu tạo
反 + 水 + 不 + 收 · phản + thủy + bất + thu nghĩa thành phần: phản + thủy + bất + thu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 已經潑出去的水無法收回。比喻事成定局，不可挽回。參見「覆水難收」條。《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「反水不收，後悔無及。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 水已泼出去，不能再收回。比喻不可挽回。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓水已泼出，不能收回。用指事成定局，无可改变。

Eng

  • Cihui 反水不收 ǎnshuǐbùshōu f.e. What's done can't be undone.