反臉無情

fān liǎn wú qíng phản kiểm vô tình

Hán Việt: phản kiểm vô tình · Pinyin: fān liǎn wú qíng

Tổng quan

trở mặt vô tình (thành ngữ) | quay lưng với bạn bè

Cấu tạo: 反 (phản) + 臉 (kiểm) + 無 (vô) + 情 (tình)

Pinyin
fān liǎn wú qíng
Hán Việt
phản kiểm vô tình
Cấu tạo
反 + 臉 + 無 + 情 · phản + kiểm + vô + tình nghĩa thành phần: phản + kiểm + vô + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui trở mặt vô tình (thành ngữ) | quay lưng với bạn bè

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原本關係友善，卻因事情鬧翻成仇。如：「他們以前是好朋友，沒想到為了一點小事情卻反臉無情。」

Eng

  • CC-CEDICT to turn one's face against sb and show no mercy (idiom); to turn against a friend
  • Cihui 反臉無情 ǎnliǎnwúqíng f.e. turn a cold shoulder; forget sb's help/kindness