反敗爲勝

fǎn bài wéi shèng phản bại vi thắng

Hán Việt: phản bại vi thắng · Pinyin: fǎn bài wéi shèng

Tổng quan

chuyển bại thành thắng (thành ngữ) | lật ngược tình thế chuyển bại thành thắng。一種作戰思想。意為打了敗仗不泄氣，重整旗鼓，利用敵人鬆懈痲痹的思想去進攻，就能變失敗為勝利。

Cấu tạo: 反 (phản) + 敗 (bại) + 爲 (vi) + 勝 (thắng)

Pinyin
fǎn bài wéi shèng
Hán Việt
phản bại vi thắng
Cấu tạo
反 + 敗 + 爲 + 勝 · phản + bại + vi + thắng nghĩa thành phần: phản + bại + vi + thắng

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuyển bại thành thắng (thành ngữ) | lật ngược tình thế chuyển bại thành thắng。一種作戰思想。意為打了敗仗不泄氣，重整旗鼓，利用敵人鬆懈痲痹的思想去進攻，就能變失敗為勝利。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 扭转败局，变为胜利。

Eng

  • CC-CEDICT to turn defeat into victory (idiom); to turn the tide
  • Cihui to turn defeat into victory (idiom); to turn the tide