生气

shēng qìsanh khí

Hán Việt: sanh khí · Pinyin: shēng qì

Tổng quan

Cái hơi của sự sống. Vẻ sống

新华 · Tân Hoa Đại lục

因不合心意而不愉快：孩子考试成绩很差，妈妈非常～, 快去认个错吧，他还在生你的气呢！

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.萬物生長發育的狀態。《禮記．月令》：「季春之月，……生氣方盛，陽氣發泄。」《老殘遊記》第一一回：「譬如秋冬的肅殺，難道真是殺嗎？只是將生氣伏一伏，蓄點力量，做來年的生長。」_x000D_ 2.生者的精氣、靈氣。南朝宋．劉義慶《世說新語．品藻》：「廉頗、藺相如雖千載上死人，凜凜恆如有生氣。」《老殘遊記二編》第九回：「我看你一身的生氣，決不是個鬼，一定要還陽的。」_x000D_ 3.活力，生動活潑的朝氣。南朝梁．鍾嶸《詩品．卷下．齊諸暨令袁嘏》：「我詩有生氣，須人捉著，不爾便飛去。」《朱子語類．卷二○．論語二．學而篇上》：「故寅卯辰屬東方，便是這仁，萬物得這生氣方生。」_x000D_ 4.發怒。《紅樓夢》第七四回：「三姑娘怕奶奶生氣，叫我勸著奶奶些，問奶奶這兩天可吃些什麼。」《文明小史》第一○回：「傅知府聽了這話，愈加生氣。」

Cấu tạo: 生 (sanh) + 氣 (khí)

Pinyin
shēng qì
Hán Việt
sanh khí
Từ loại
tính
Cấu tạo
生 + 氣 · sanh + khí nghĩa thành phần: sanh + khí

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 sinh khí
  • Google Alex v6 tức giận
  • VietPhrases tức giận
  • VietPhrases tức giận; giận; không vui; sức sống
  • Tần suất từ Cái hơi của sự sống. Vẻ sống.; nổi giận; tức giận , sinh khí; sức sống; 1. tức giận; giận; không vui. người nào đánh gia xúc, người nuôi sẽ rất tức giận. 快去勸勸吧，他還在生你的氣呢! mau đi khuyên anh ấy đi, anh ấy đang còn giận bạn đấy! 2. sức sống. tràn đầy sức sống. 青年是最有生氣的. thanh niên là có sức sống mạnh nhất. 我們這個世界生氣勃勃，是因為有太陽. Thế giới của chúng ta tràn đầy sức sống là vì có mặt trời.; tức giận
  • Biên soạn 生氣 shēngqì* v.o./s.v. take offense; get angry

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.萬物生長發育的狀態。《禮記．月令》：「季春之月，……生氣方盛，陽氣發泄。」《老殘遊記》第一一回：「譬如秋冬的肅殺，難道真是殺嗎？只是將生氣伏一伏，蓄點力量，做來年的生長。」_x000D_ 2.生者的精氣、靈氣。南朝宋．劉義慶《世說新語．品藻》：「廉頗、藺相如雖千載上死人，凜凜恆如有生氣。」《老殘遊記二編》第九回：「我看你一身的生氣，決不是個鬼，一定要還陽的。」_x000D_ 3.活力，生動活潑的朝氣。南朝梁．鍾嶸《詩品．卷下．齊諸暨令袁嘏》：「我詩有生氣，須人捉著，不爾便飛去。」《朱子語類．卷二○．論語二．學而篇上》：「故寅卯辰屬東方，便是這仁，萬物得這生氣方生。」_x000D_ 4.發怒。《紅樓夢》第七四回：「三姑娘怕奶奶生氣，叫我勸著奶奶些，問奶奶這兩天可吃些什麼。」《文明小史》第一○回：「傅知府聽了這話，愈加生氣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因不合心意而不愉快：孩子考试成绩很差，妈妈非常～, 快去认个错吧，他还在生你的气呢！
  • Kaggle Zh-Vi anger

Eng

  • Cihui to get angry; to be furious; vitality; liveliness

Đức

  • Handedict Vitalität

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

发怒 · 发火 · 愤怒 · 朝气 · 生机

Từ trái nghĩa

和气 · 容忍 · 满意 · 高兴