發縱指示

fā zòng zhǐ shì phát túng chỉ kì

Hán Việt: phát túng chỉ kì · Pinyin: fā zòng zhǐ shì

Tổng quan

xua chó săn mồi: chỉ huy/điều hành

Cấu tạo: 發 (phát) + 縱 (túng) + 指 (chỉ) + 示 (kì)

Pinyin
fā zòng zhǐ shì
Hán Việt
phát túng chỉ kì
Cấu tạo
發 + 縱 + 指 + 示 · phát + túng + chỉ + kì nghĩa thành phần: phát + túng + chỉ + kì

Nghĩa

Việt

  • Cihui xua chó săn mồi: chỉ huy/điều hành

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 发：发现；纵：放纵，也通“踪”。发现野兽的踪迹，指示猎狗跟踪追捕。比喻暗中操纵指挥。
  • Tân Hoa Tự Điển 发发现；纵放纵，也通踪”。发现野兽的踪迹，指示猎狗跟踪追捕。比喻暗中操纵指挥。

Eng

  • Cihui 發縱指示 āzòngzhǐshì f.e. pull wires behind the scenes