发蒙振落

fā méng zhèn luòphát mông chấn lạc

Hán Việt: phát mông chấn lạc · Pinyin: fā méng zhèn luò

Tổng quan

"chinese_explanation": "蒙遮盖，指物品上的罩物; 振摇动。把蒙在物体上的东西揭掉，把将要落的树叶摘下来。比喻事情很容易做到。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

蒙：遮盖，指物品上的罩物; 振：摇动。把蒙在物体上的东西揭掉，把将要落的树叶摘下来。比喻事情很容易做到。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

揭去蒙蓋在眼睛上的障礙，振落下樹枝上的枯葉。比喻輕而易舉，毫不費力。《史記．卷一二○．汲黯傳》：「好直諫，守節死義，難惑以非。至如說丞相弘，如發蒙振落耳。」

Cấu tạo: 發 (phát) + 蒙 (mông) + 振 (chấn) + 落 (lạc)

Pinyin
fā méng zhèn luò
Hán Việt
phát mông chấn lạc
Từ loại
thành
Cấu tạo
發 + 蒙 + 振 + 落 · phát + mông + chấn + lạc nghĩa thành phần: phát + mông + chấn + lạc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 蒙遮盖，
  • Biên soạn 指物品上的罩物
  • Biên soạn 振摇动。
  • Biên soạn 把蒙在物体上的东西揭掉，
  • Biên soạn 把将要落的树叶摘下来。
  • Biên soạn 比喻事情很容易做到。"}
  • Biên soạn be as easy as ABC

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蒙：遮盖，指物品上的罩物; 振：摇动。把蒙在物体上的东西揭掉，把将要落的树叶摘下来。比喻事情很容易做到。

Eng

  • Cihui 發蒙振落 āméngzhènluò f.e. be as easy as ABC
  • Tần suất từ f.e. be as easy as ABC

Từ liên quan

Gần nghĩa

发蒙振聩 · 发蒙启蔽 · 发蒙解惑 · 发蒙振槁 · 发蒙解缚 · 发蒙启滞 · 發蒙啟滯 · 發蒙啟蔽