受夾板氣

shòu jiā bǎn qì thụ giáp bản khí

Hán Việt: thụ giáp bản khí · Pinyin: shòu jiā bǎn qì

Tổng quan

bị tấn công từ hai phía trong một cuộc cãi vã | bị vạ lây

Cấu tạo: 受 (thụ) + 夾 (giáp) + 板 (bản) + 氣 (khí)

Pinyin
shòu jiā bǎn qì
Hán Việt
thụ giáp bản khí
Cấu tạo
受 + 夾 + 板 + 氣 · thụ + giáp + bản + khí nghĩa thành phần: thụ + giáp + bản + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị tấn công từ hai phía trong một cuộc cãi vã | bị vạ lây

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 夹在中间受气，两头不讨好。

Eng

  • CC-CEDICT to be attacked by both sides in a quarrel|to be caught in the crossfire
  • Cihui 受夾板氣 hòu jiābǎnqì v.o. be caught in a cross-fire