口不應心

kǒu bù yìng xīn khẩu bất ứng tâm

Hán Việt: khẩu bất ứng tâm · Pinyin: kǒu bù yìng xīn

Tổng quan

nói một đằng nhưng nghĩ một nẻo | giả vờ

Cấu tạo: 口 (khẩu) + 不 (bất) + 應 (ứng) + 心 (tâm)

Pinyin
kǒu bù yìng xīn
Hán Việt
khẩu bất ứng tâm
Cấu tạo
口 + 不 + 應 + 心 · khẩu + bất + ứng + tâm nghĩa thành phần: khẩu + bất + ứng + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói một đằng nhưng nghĩ một nẻo | giả vờ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 应：符合。心口不一致。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.嘴里说的和心里想的不一样。
  • Tân Hoa Tự Điển 应符合。心口不一致。

Eng

  • CC-CEDICT to say one thing but mean another|to dissimulate
  • Cihui to say one thing but mean another; to dissimulate