口似磉盘

khẩu tự tảng bàn

Hán Việt: khẩu tự tảng bàn

Tổng quan

KHẨU TỰ TẢNG BÀN Thành ngữ. Miệng như tảng đá. Tảng bàn: Đá kê chân cột (viên tán). Ý nói ngậm miệng không nói được. ĐHNL q. 7 ghi: 雲門山頭種田博飯吃、問著佛道禪法、口似磉盤。 Trên núi Vân Môn làm ruộng để có cơm ăn, khi được hỏi về thiền đạo Phật pháp thì miệng như tảng đá (viên tán).

Cấu tạo: 口 (khẩu) + 似 (tự) + 磉 (tảng) + 盘 (bàn)

Hán Việt: khẩu tự tảng bàn
Cấu tạo: 口 + 似 + 磉 + 盘 · khẩu + tự + tảng + bàn nghĩa thành phần: khẩu + tự + tảng + bàn

Nghĩa

Việt

Cihui KHẨU TỰ TẢNG BÀN Thành ngữ. Miệng như tảng đá. Tảng bàn: Đá kê chân cột (viên tán). Ý nói ngậm miệng không nói được. ĐHNL q. 7 ghi: 雲門山頭種田博飯吃、問著佛道禪法、口似磉盤。 Trên núi Vân Môn làm ruộng để có cơm ăn, khi được hỏi về thiền đạo Phật pháp thì miệng như tảng đá (viên tán).