口無遮攔

kǒu wú zhē lán khẩu vô già lan

Hán Việt: khẩu vô già lan · Pinyin: kǒu wú zhē lán

Tổng quan

nói năng không suy nghĩ | phun ra những lời không suy nghĩ | phạm sai lầm khi nói

Cấu tạo: 口 (khẩu) + 無 (vô) + 遮 (già) + 攔 (lan)

Pinyin
kǒu wú zhē lán
Hán Việt
khẩu vô già lan
Cấu tạo
口 + 無 + 遮 + 攔 · khẩu + vô + già + lan nghĩa thành phần: khẩu + vô + già + lan

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói năng không suy nghĩ | phun ra những lời không suy nghĩ | phạm sai lầm khi nói

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說話沒有顧忌，有什麼說什麼。如：「小孩子講話往往口無遮攔，別見怪！」也作「口沒遮攔」。

Eng

  • CC-CEDICT to blab|to shoot one's mouth off|to commit a gaffe
  • Cihui to blab; to shoot one's mouth off; to commit a gaffe