口沫橫飛

kǒu mò - héng fēi khẩu mạt hoành phi

Hán Việt: khẩu mạt hoành phi · Pinyin: kǒu mò - héng fēi

Tổng quan

(thành ngữ) nói một cách mãnh liệt | thể hiện bản thân với đam mê lớn

Cấu tạo: 口 (khẩu) + 沫 (mạt) + 橫 (hoành) + 飛 (phi)

Pinyin
kǒu mò - héng fēi
Hán Việt
khẩu mạt hoành phi
Cấu tạo
口 + 沫 + 橫 + 飛 · khẩu + mạt + hoành + phi nghĩa thành phần: khẩu + mạt + hoành + phi

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) nói một cách mãnh liệt | thể hiện bản thân với đam mê lớn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 唾液四處飛散。形容人放情談論。如：「他每次演講，雖然唱作俱佳，卻總是口沫橫飛，令人遠避。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to speak vehemently; to express oneself with great passion
  • Cihui (idiom) to speak vehemently; to express oneself with great passion