古今小說

gǔ jīn xiǎo shuō cổ kim tiểu thuyết

Hán Việt: cổ kim tiểu thuyết · Pinyin: gǔ jīn xiǎo shuō

Tổng quan

"Cổ Kim Tiểu Thuyết" của Phùng Mộng Long 馮夢龍|冯梦龙, tập truyện bạch thoại 白話|白话 cuối Minh xuất bản năm 1620

Cấu tạo: 古 (cổ) + 今 (kim) + 小 (tiểu) + 說 (thuyết)

Pinyin
gǔ jīn xiǎo shuō
Hán Việt
cổ kim tiểu thuyết
Cấu tạo
古 + 今 + 小 + 說 · cổ + kim + tiểu + thuyết nghĩa thành phần: cổ + kim + tiểu + thuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui "Cổ Kim Tiểu Thuyết" của Phùng Mộng Long 馮夢龍|冯梦龙, tập truyện bạch thoại 白話|白话 cuối Minh xuất bản năm 1620

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 書名。明馮夢龍所編，四十卷。是宋元明三代話本與擬話本的集匯。與《警世通言》、《醒世恆言》合稱為「三言」。也稱為「喻世明言」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 白话短篇小说集◇改名为《喻世明言》，与《警世通言》、《醒世恒言》合称三言”。明代冯梦龙编著。四十篇。其中多数是经过编者润色的宋元话本和明代文人的拟话本。所收作品对当时的社会，特别是市民的生活和价值观念有较细致的描写。

Eng

  • CC-CEDICT Stories Old and New by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2], collection of late Ming baihua 白話|白话[bai2 hua4] tales published in 1620
  • Cihui Stories Old and New by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙, collection of late Ming baihua 白話|白话 tales published in 1620