古爲今用

gǔ wéi jīn yòng cổ vi kim dụng

Hán Việt: cổ vi kim dụng · Pinyin: gǔ wéi jīn yòng

Tổng quan

lấy xưa dùng nay: lấy xưa phục vụ nay

Cấu tạo: 古 (cổ) + 爲 (vi) + 今 (kim) + 用 (dụng)

Pinyin
gǔ wéi jīn yòng
Hán Việt
cổ vi kim dụng
Cấu tạo
古 + 爲 + 今 + 用 · cổ + vi + kim + dụng nghĩa thành phần: cổ + vi + kim + dụng

Nghĩa

Việt

  • Cihui lấy xưa dùng nay: lấy xưa phục vụ nay

Eng

  • Cihui 古為今用 ǔwéijīnyòng f.e. make the past serve the present