另眼相待

lìng yǎn xiāng dài lánh nhãn tương đãi

Hán Việt: lánh nhãn tương đãi · Pinyin: lìng yǎn xiāng dài

Tổng quan

Cấu tạo: 另 (lánh) + 眼 (nhãn) + 相 (tương) + 待 (đãi)

Pinyin
lìng yǎn xiāng dài
Hán Việt
lánh nhãn tương đãi
Cấu tạo
另 + 眼 + 相 + 待 · lánh + nhãn + tương + đãi nghĩa thành phần: lánh + nhãn + tương + đãi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以異常的眼光或態度相待，通常表示重視或歧視。《紅樓夢》第七回：「不過仗著這些功勞情分，有祖宗時，都另眼相待，如今誰肯難為他。」《文明小史》第四一回：「他是制臺信用之人，自然有些官員都來巴結，就是司道大員也都另眼相待。」也作「另眼看待」、「另眼相看」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。