另起爐竈

lìng qǐ lú zào lánh khởi lô táo

Hán Việt: lánh khởi lô táo · Pinyin: lìng qǐ lú zào

Tổng quan

nghĩa đen: lập bếp riêng (thành ngữ) | bắt đầu lại từ đầu | trở về vạch xuất phát | bắt đầu con đường mới

Cấu tạo: 另 (lánh) + 起 (khởi) + 爐 (lô) + 竈 (táo)

Pinyin
lìng qǐ lú zào
Hán Việt
lánh khởi lô táo
Cấu tạo
另 + 起 + 爐 + 竈 · lánh + khởi + lô + táo nghĩa thành phần: lánh + khởi + lô + táo

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: lập bếp riêng (thành ngữ) | bắt đầu lại từ đầu | trở về vạch xuất phát | bắt đầu con đường mới

Eng

  • Cihui 另起爐灶 ìngqǐlúzào id. make a fresh start