叨在知己

tāo zài zhī jǐ thao tại tri kỉ

Hán Việt: thao tại tri kỉ · Pinyin: tāo zài zhī jǐ

Tổng quan

thao tại tri kỷ: lạm được cho là tri kỷ

Cấu tạo: 叨 (thao) + 在 (tại) + 知 (tri) + 己 (kỉ)

Pinyin
tāo zài zhī jǐ
Hán Việt
thao tại tri kỉ
Cấu tạo
叨 + 在 + 知 + 己 · thao + tại + tri + kỉ nghĩa thành phần: thao + tại + tri + kỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thao tại tri kỷ: lạm được cho là tri kỷ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種社交應酬語。承蒙對方視自己為知己的意思。清．和邦額《夜談隨錄．崔秀才》：「叨在知己，亟當如命，奈心與力違，束手無策。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 叨：谦词，表示辱没他人，自觉惭愧；知己：友谊深厚的朋友。有愧于作为您的知己朋友。
  • Tân Hoa Tự Điển 叨谦词，表示辱没他人，自觉惭愧；知己友谊深厚的朋友。有愧于作为您的知己朋友。

Eng

  • Cihui 叨在知己 āozàizhījǐ f.e. My appreciation goes without saying.