只得一橛

chỉ đắc nhất quyết

Hán Việt: chỉ đắc nhất quyết

Tổng quan

CHỈ ĐẮC NHẤT QUYẾT Thành ngữ. Đành phải dùng một cái chốt cửa. Quyết là cái chốt cửa bằng gỗ, muốn gài cửa phải dùng một cặp mới có tác dụng. Chỉ cho người mới chứng đắc có một nửa, hoặc sự hiểu biết có một nửa, chưa thể dùng được. Tắc 6, TDL ghi: 堂堂坐斷舌頭路（一死不再活）。應笑毘耶老古錐（只得一橛）。 Đường đường quét sạch nẻo ngữ ngôn (một phen chết đi chẳng sống lại). Nên cười ông lão thành Tỳ-da (đành phải dùng một cái…

Cấu tạo: 只 (chỉ) + 得 (đắc) + 一 (nhất) + 橛 (quyết)

Hán Việt: chỉ đắc nhất quyết
Cấu tạo: 只 + 得 + 一 + 橛 · chỉ + đắc + nhất + quyết nghĩa thành phần: chỉ + đắc + nhất + quyết

Nghĩa

Việt

Cihui CHỈ ĐẮC NHẤT QUYẾT Thành ngữ. Đành phải dùng một cái chốt cửa. Quyết là cái chốt cửa bằng gỗ, muốn gài cửa phải dùng một cặp mới có tác dụng. Chỉ cho người mới chứng đắc có một nửa, hoặc sự hiểu biết có một nửa, chưa thể dùng được. Tắc 6, TDL ghi: 堂堂坐斷舌頭路（一死不再活）。應笑毘耶老古錐（只得一橛）。 Đư…