叫嚣

jiào xiāokhiếu hiêu

Hán Việt: khiếu hiêu · Pinyin: jiào xiāo

Tổng quan

kêu gào; rêu rao; thổi phồng; làm ầm ĩ

新华 · Tân Hoa Đại lục

大声叫喊吵闹：疯狂～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.大聲喊叫、吵嚷。唐．柳宗元〈捕蛇者說〉：「悍吏之來吾鄉，叫囂乎東西，隳突乎南北，譁然而駭者，雖雞狗不得寧焉。」 2.口出狂言。如：「對方一再叫囂，揚言這次球賽要奪得冠軍。」

Cấu tạo: 叫 (khiếu) + 囂 (hiêu)

Pinyin
jiào xiāo
Hán Việt
khiếu hiêu
Từ loại
danh
Cấu tạo
叫 + 囂 · khiếu + hiêu nghĩa thành phần: khiếu + hiêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui la ó
  • Tần suất từ tiếng cú kêu, tiếng thét, tiếng huýt (phản đối, chế giễu...), tiếng còi (ô tô, còi hơi...), (từ lóng) đếch cần, cóc cần, không đáng một trinh, kêu (cú), la hét, huýt sáo, huýt còi (phản đối, chế giễu...), rúc lên (còi ô tô...), la hét phản đối; huýt sáo chế giễu, (như) hoots; khiếu hiêu: kêu gào/thổi phồng/rêu rao/làm ầm ĩ; thổi phồng; rêu rao; làm ầm ĩ
  • Biên soạn 叫囂 iàoxiāo* n./v. clamor; raise a hue and cry

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.大聲喊叫、吵嚷。唐．柳宗元〈捕蛇者說〉：「悍吏之來吾鄉，叫囂乎東西，隳突乎南北，譁然而駭者，雖雞狗不得寧焉。」 2.口出狂言。如：「對方一再叫囂，揚言這次球賽要奪得冠軍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大声叫喊吵闹：疯狂～。
  • Kaggle Zh-Vi hoot

Eng

  • Cihui to hoot
  • Tần suất từ 叫囂 iàoxiāo* n./v. clamor; raise a hue and cry

Đức

  • Handedict lauthals schreien

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

叫喊 · 叫嚷 · 吵闹 · 呼噪