吵闹

chǎo nàosảo nháo

Hán Việt: sảo nháo · Pinyin: chǎo nào

Tổng quan

tranh cãi ầm ĩ; cãi om sòm.; làm ồn ào.; ầm ĩ; om sòm; kịch liệt (âm thanh). tiếng người ầm ĩ

新华 · Tân Hoa Đại lục

大声争吵：～不休; 扰乱，使不安静：他在休息，不要去～; （声音）杂乱：人声～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.爭吵，發生口角。《儒林外史》第三九回：「松藩衛邊外生番與內地民人互市，因買賣不公，彼此吵鬧起來。」《紅樓夢》第三一回：「碧痕、秋紋、麝月等眾丫鬟見吵鬧，都鴉雀無聞的在外頭聽消息。」 2.吵雜、不安靜。《儒林外史》第二八回：「要僻地方，只有南門外報恩寺裡好：又不吵鬧，房子又寬，房錢又不十分貴。」

Cấu tạo: 吵 (sảo) + 鬧 (nháo)

Pinyin
chǎo nào
Hán Việt
sảo nháo
Từ loại
động
Cấu tạo
吵 + 鬧 · sảo + nháo nghĩa thành phần: sảo + nháo

Nghĩa

Việt

  • Cihui ồn ào
  • Cihui la hét và kêu gào
  • Biên soạn 吵鬧 hǎonào* v. wrangle; kick up a row ◆n. din; hubbub

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.爭吵，發生口角。《儒林外史》第三九回：「松藩衛邊外生番與內地民人互市，因買賣不公，彼此吵鬧起來。」《紅樓夢》第三一回：「碧痕、秋紋、麝月等眾丫鬟見吵鬧，都鴉雀無聞的在外頭聽消息。」 2.吵雜、不安靜。《儒林外史》第二八回：「要僻地方，只有南門外報恩寺裡好：又不吵鬧，房子又寬，房錢又不十分貴。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大声争吵：～不休; 扰乱，使不安静：他在休息，不要去～; （声音）杂乱：人声～。
  • Kaggle Zh-Vi blustery

Eng

  • Cihui noisy; raucous; to shout and scream

Đức

  • Handedict Tumult

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

争吵 · 叫嚣

Từ trái nghĩa

宁静 · 安静 · 寂静 · 幽静 · 恬静