可乘之隙

kě chéng zhī xì khả thừa chi khích

Hán Việt: khả thừa chi khích · Pinyin: kě chéng zhī xì

Tổng quan

Cấu tạo: 可 (khả) + 乘 (thừa) + 之 (chi) + 隙 (khích)

Pinyin
kě chéng zhī xì
Hán Việt
khả thừa chi khích
Cấu tạo
可 + 乘 + 之 + 隙 · khả + thừa + chi + khích nghĩa thành phần: khả + thừa + chi + khích

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 可以利用的漏洞、弱點、機會。《三國演義》第一四回：「小沛原非久居之地，今徐州既有可乘之隙，失此不取，悔之晚矣。」也作「可乘之機」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 隙：空子，机会。可以被对方利用的弱点、空隙。
  • Tân Hoa Tự Điển 隙空子，机会。可以被对方利用的弱点、空隙。

Eng

  • Cihui 可乘之隙 ěchéngzhīxì n. openings to exploit