可是

kě shìkhả thị

Hán Việt: khả thị · Pinyin: kě shì

Tổng quan

nhưng; thế nhưng; nhưng mà (Liên từ biểu thị sự chuyển tiếp, phía trước thường có thêm từ"雖然" biểu thị sự nhượng bô)̣. mọi người mặc dù rất mệt nhưng rất vui vẻ.; thực là; đúng là; thật là. cô con dâu đó là một người hiền thục, thật là hiếm có

新华 · Tân Hoa Đại lục

表示转折，前面常常有“虽然”之类表示让步的连词呼应：大家虽然很累，～都很愉快; 真是; 实在是：她家媳妇那个贤惠，～百里挑一。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.但是。表示轉折的語氣。如：「他夫妻倆生活雖過得清苦，可是卻很愉快。」 2.豈是、難道是。表示疑問。宋．盧祖皋〈賀新郎．挽住風前柳〉詞：「可是從來功名誤，撫荒祠，誰繼風流後。」《水滸傳》第一六回：「可是七星成聚會，卻於四海顯英雄。」 3.卻是。元．高文秀《遇上皇》第四折：「（正末云）陛下，臣做不的官。（駕云）可是為何？」元．無名氏《猿聽經》第二折：「貧僧乃是龍濟山普光寺裡的行者，可是自幼出家至此。」 4.還是。表示疑問。元．李文蔚《燕青博魚》第三折：「姦夫在那裡？姓張姓李？姓趙姓王？可是長也矮？瘦也胖？被你拏住了來。」 5.恰好、正好是。元．關漢卿《五侯宴》第三折：「（李從珂云）他來你這裡有甚麼勾當？（正旦唱）可是他趕玉兔因來到俺這地面。」

Cấu tạo: 可 (khả) + 是 (thị)

Pinyin
kě shì
Hán Việt
khả thị
Từ loại
liên
Cấu tạo
可 + 是 · khả + thị nghĩa thành phần: khả + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhưng
  • Cihui tuy nhiên
  • Cihui (dùng để nhấn mạnh) thật sự
  • Biên soạn 可是 kěshì* conj. but; yet; however ◆v. 1. Is it that...? 2. be indeed

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.但是。表示轉折的語氣。如：「他夫妻倆生活雖過得清苦，可是卻很愉快。」 2.豈是、難道是。表示疑問。宋．盧祖皋〈賀新郎．挽住風前柳〉詞：「可是從來功名誤，撫荒祠，誰繼風流後。」《水滸傳》第一六回：「可是七星成聚會，卻於四海顯英雄。」 3.卻是。元．高文秀《遇上皇》第四折：「（正末云）陛下，臣做不的官。（駕云）可是為何？」元．無名氏《猿聽經》第二折：「貧僧乃是龍濟山普光寺裡的行者，可是自幼出家至此。」 4.還是。表示疑問。元．李文蔚《燕青博魚》第三折：「姦夫在那裡？姓張姓李？姓趙姓王？可是長也矮？瘦也胖？被你拏住了來。」 5.恰好、正好是。元．關漢卿《五侯宴》第三折：「（李從珂云）他來你這裡有甚麼勾當？（正旦唱）可是他趕玉兔因來到俺這地面。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示转折，前面常常有“虽然”之类表示让步的连词呼应：大家虽然很累，～都很愉快; 真是; 实在是：她家媳妇那个贤惠，～百里挑一。
  • Kaggle Zh-Vi and yet

Eng

  • Cihui but; however; (used for emphasis) indeed

Đức

  • Handedict aber

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

但是 · 然而