可有可无

kě yǒu kě wúkhả hữu khả vô

Hán Việt: khả hữu khả vô · Pinyin: kě yǒu kě wú

Tổng quan

không cần thiết

新华 · Tân Hoa Đại lục

可以有，也可以没有。指有没有都无关紧要。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

可以有也可以沒有。比喻有或沒有都無關緊要。如：「這段文字就通篇意旨而言，可有可無，不如刪去，使文氣更為順暢。」《紅樓夢》第二○回：「他便料定原來天生人為萬物之靈，凡山川日月之精秀，只鍾於女兒，鬚眉男子不過是些渣滓濁沫而已。因有這個獃念在心，把一切男子都看成混沌濁物，可有可無。」

Cấu tạo: 可 (khả) + 有 (hữu) + 可 (khả) + 無 (vô)

Pinyin
kě yǒu kě wú
Hán Việt
khả hữu khả vô
Từ loại
thành
Cấu tạo
可 + 有 + 可 + 無 · khả + hữu + khả + vô nghĩa thành phần: khả + hữu + khả + vô

Nghĩa

Việt

  • Cihui không quan trọng
  • Tần suất từ không cần thiết , không quan trọng
  • Biên soạn not essential

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 可以有，也可以没有。指有没有都无关紧要。

Eng

  • Cihui 可有可無 ěyǒukěwú f.e. not essential
  • Tần suất từ f.e. not essential

Đức

  • Handedict entbehrlich

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

无关紧要