可望不可即

kě wàng bù kě jí khả vọng bất khả tức

Hán Việt: khả vọng bất khả tức · Pinyin: kě wàng bù kě jí

Tổng quan

Cấu tạo: 可 (khả) + 望 (vọng) + 不 (bất) + 可 (khả) + 即 (tức)

Pinyin
kě wàng bù kě jí
Hán Việt
khả vọng bất khả tức
Cấu tạo
可 + 望 + 不 + 可 + 即 · khả + vọng + bất + khả + tức nghĩa thành phần: khả + vọng + bất + khả + tức

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 只能遠望而無法接近。形容看似易於達成目的，事實上卻困難重重，難以完成。明．劉基〈登臥龍山寫懷二十八韻〉：「白雲在青天，可望不可即。」《二十年目睹之怪現狀》第九八回：「所以雖是牛鬼蛇神的妓女，就如海上神仙一般，可望不可即的了。」也作「可望不可親」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即：接近。能望见，但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓只可仰望而不可企及或接近。
  • Tân Hoa Tự Điển 即接近。能望见，但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。