吃後悔藥

chī hòu huǐ yào cật hậu hối dược

Hán Việt: cật hậu hối dược · Pinyin: chī hòu huǐ yào

Tổng quan

(nghĩa bóng) hối hận (vì đã làm gì đó)

Cấu tạo: 吃 (cật) + 後 (hậu) + 悔 (hối) + 藥 (dược)

Pinyin
chī hòu huǐ yào
Hán Việt
cật hậu hối dược
Cấu tạo
吃 + 後 + 悔 + 藥 · cật + hậu + hối + dược nghĩa thành phần: cật + hậu + hối + dược

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa bóng) hối hận (vì đã làm gì đó)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻事後懊悔。如：「你凡事要三思而後行，否則闖了禍，吃後悔藥也來不及了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指事后懊悔。

Eng

  • CC-CEDICT (fig.) to regret (doing sth)
  • Cihui (fig.) to regret (doing sth)