吃现成饭

cật hiện thành phạn

Hán Việt: cật hiện thành phạn

Tổng quan

ăn sẵn; hưởng thành quả lao động của người khác; ngồi mát ăn bát vàng (ví với không làm mà hưởng)。比喻不勞而獲，坐享其成。

Cấu tạo: 吃 (cật) + 现 (hiện) + 成 (thành) + 饭 (phạn)

Hán Việt
cật hiện thành phạn
Cấu tạo
吃 + 现 + 成 + 饭 · cật + hiện + thành + phạn nghĩa thành phần: cật + hiện + thành + phạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ăn sẵn; hưởng thành quả lao động của người khác; ngồi mát ăn bát vàng (ví với không làm mà hưởng)。比喻不勞而獲，坐享其成。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻不費辛勞，坐享其成。《黃繡球》第二回：「終身終世，除了生男育女，只許吃著現成飯。」