吃瓦片儿

cật ngõa phiến nhân

Hán Việt: cật ngõa phiến nhân

Tổng quan

方 ăn mảnh ngói; sống nhờ cho thuê nhà (chế giễu người cho thuê nhà)。舊時譏諷依靠出租房子生活。

Cấu tạo: 吃 (cật) + 瓦 (ngõa) + 片 (phiến) + 儿 (nhân)

Hán Việt
cật ngõa phiến nhân
Cấu tạo
吃 + 瓦 + 片 + 儿 · cật + ngõa + phiến + nhân nghĩa thành phần: cật + ngõa + phiến + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui 方 ăn mảnh ngói; sống nhờ cho thuê nhà (chế giễu người cho thuê nhà)。舊時譏諷依靠出租房子生活。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 靠出租房屋，收取租金過日子。如：「他沒有一技之長，只能倚靠祖產吃瓦片兒過活。」