喫硬不喫軟

chī yìng bù chī ruǎn khiết ngạnh bất khiết nhuyễn

Hán Việt: khiết ngạnh bất khiết nhuyễn · Pinyin: chī yìng bù chī ruǎn

Tổng quan

chịu cứng không chịu mềm

Cấu tạo: 喫 (khiết) + 硬 (ngạnh) + 不 (bất) + 喫 (khiết) + 軟 (nhuyễn)

Pinyin
chī yìng bù chī ruǎn
Hán Việt
khiết ngạnh bất khiết nhuyễn
Cấu tạo
喫 + 硬 + 不 + 喫 + 軟 · khiết + ngạnh + bất + khiết + nhuyễn nghĩa thành phần: khiết + ngạnh + bất + khiết + nhuyễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui chịu cứng không chịu mềm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 好言好语不听从，态度一强硬，反使屈从了。形容人的外强中干，欺软怕硬。

Eng

  • CC-CEDICT susceptible to force but not persuasion
  • Cihui 吃硬不吃軟 hīyìng bù chīruǎn v.p. yield to force but reject a soft approach