喫醋拈酸

chī cù niān suān khiết thố niêm toan

Hán Việt: khiết thố niêm toan · Pinyin: chī cù niān suān

Tổng quan

Cấu tạo: 喫 (khiết) + 醋 (thố) + 拈 (niêm) + 酸 (toan)

Pinyin
chī cù niān suān
Hán Việt
khiết thố niêm toan
Cấu tạo
喫 + 醋 + 拈 + 酸 · khiết + thố + niêm + toan nghĩa thành phần: khiết + thố + niêm + toan

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因嫉妒而爭風吃醋。《紅樓夢》第八○回：「你老人家只管賣人，不必說著一個，扯著一個的。我們狠是那吃醋拈酸，容不下人的不成？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指为了追求同一异性而发生嫉妒情绪，明争暗斗。