喫閉門羹

chī bì mén gēng khiết bế môn canh

Hán Việt: khiết bế môn canh · Pinyin: chī bì mén gēng

Tổng quan

bị từ chối không cho vào (thành ngữ) | đến nơi thấy cửa đóng bị sập cửa vào mặt。羹：流汁食品。吃閉門羹，比喻串門時，主人不在家，被拒絕進門或受其他冷遇。

Cấu tạo: 喫 (khiết) + 閉 (bế) + 門 (môn) + 羹 (canh)

Pinyin
chī bì mén gēng
Hán Việt
khiết bế môn canh
Cấu tạo
喫 + 閉 + 門 + 羹 · khiết + bế + môn + canh nghĩa thành phần: khiết + bế + môn + canh

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị từ chối không cho vào (thành ngữ) | đến nơi thấy cửa đóng bị sập cửa vào mặt。羹：流汁食品。吃閉門羹，比喻串門時，主人不在家，被拒絕進門或受其他冷遇。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 羹：流汁食品。比喻串门时，主人不在家，被拒绝进门或受其他冷遇。

Eng

  • CC-CEDICT to be refused entrance; to find the door closed
  • Cihui to be refused entrance; to find the door closed