喫香喝辣

chī xiāng hē là khiết hương hát lạt

Hán Việt: khiết hương hát lạt · Pinyin: chī xiāng hē là

Tổng quan

nghĩa đen: ăn ngon uống rượu mạnh (thành ngữ) | nghĩa bóng: sống tốt

Cấu tạo: 喫 (khiết) + 香 (hương) + 喝 (hát) + 辣 (lạt)

Pinyin
chī xiāng hē là
Hán Việt
khiết hương hát lạt
Cấu tạo
喫 + 香 + 喝 + 辣 · khiết + hương + hát + lạt nghĩa thành phần: khiết + hương + hát + lạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: ăn ngon uống rượu mạnh (thành ngữ) | nghĩa bóng: sống tốt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 品嘗美味佳餚，形容生活富裕。如：「他出生在好人家，走到哪兒都能吃香喝辣，還嫌家裡不好！」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to eat delicious food and drink hard liquor (idiom)|fig. to live well
  • Cihui lit. to eat delicious food and drink hard liquor (idiom); fig. to live well