各奔東西

gè bēn dōng xī các bôn đông tây

Hán Việt: các bôn đông tây · Pinyin: gè bēn dōng xī

Tổng quan

đi những con đường riêng (thành ngữ) | chia tay với ai | phiên âm Đài Loan

Cấu tạo: 各 (các) + 奔 (bôn) + 東 (đông) + 西 (tây)

Pinyin
gè bēn dōng xī
Hán Việt
các bôn đông tây
Cấu tạo
各 + 奔 + 東 + 西 · các + bôn + đông + tây nghĩa thành phần: các + bôn + đông + tây

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi những con đường riêng (thành ngữ) | chia tay với ai | phiên âm Đài Loan

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 各走各的路。如：「他倆離婚後，各奔東西，男婚女嫁，各不相干。」「公司解散後，同事們各奔東西，再沒聯絡。」

Eng

  • CC-CEDICT to go separate ways (idiom)|to part ways with sb|Taiwan pr. [ge4 ben1 dong1 xi1]
  • Cihui to go separate ways (idiom); to part ways with sb; Taiwan pr.